Virtual Subtitles Creator

Other Jobs To Apply

About the Company

Netflix is the world’s leading streaming entertainment service with 270 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time. We are committed to delivering diverse stories and content to a global audience, making accessibility and localization a cornerstone of our service.

Job Description

Are you passionate about language, attention to detail, and bringing stories to life for a global audience? Netflix is looking for dedicated Virtual Subtitles Creators to join our remote team. In this role, you will be responsible for creating high-quality subtitles for a wide array of our content, from blockbuster movies to critically acclaimed TV series and documentaries. No prior experience in subtitling is required; we provide comprehensive training to equip you with the skills and tools needed to excel. This is a fantastic opportunity for individuals who thrive in a flexible, detail-oriented environment and want to contribute to how millions experience entertainment worldwide.

Key Responsibilities

  • Generate accurate and linguistically appropriate subtitles for various video content.
  • Ensure precise synchronization of subtitles with audio and video elements.
  • Adhere strictly to Netflix's established style guides and technical specifications.
  • Review and proofread existing subtitles to guarantee quality, consistency, and error-free delivery.
  • Utilize specialized subtitling software and tools effectively after comprehensive training.
  • Manage time and workload efficiently to meet project deadlines and content release schedules.
  • Collaborate with project managers and linguistic teams as needed to resolve queries.

Required Skills

  • Exceptional command of English, with strong grammar, spelling, and punctuation skills.
  • High level of attention to detail and accuracy.
  • Strong ability to follow complex instructions and style guides meticulously.
  • Reliable high-speed internet connection and a personal computer with a dual monitor setup (preferred).
  • Basic computer literacy and comfort with learning new software.
  • Excellent time management and organizational skills.
  • Ability to work independently and maintain focus in a remote work environment.

Preferred Qualifications

  • Familiarity with transcription, translation, or linguistic work.
  • Previous experience with any subtitling software (e.g., Aegisub, Subtitle Edit) is a plus, but not required.
  • An interest in film, television, and global entertainment content.
  • Ability to adapt quickly to evolving workflows and technological updates.

Perks & Benefits

  • 100% remote work flexibility, allowing you to work from anywhere.
  • Comprehensive training and continuous professional development opportunities.
  • Opportunity to contribute to a global leader in entertainment.
  • Access to a vast library of content and cutting-edge subtitling technology.
  • Flexible contract hours to suit your lifestyle.
  • Be part of a diverse and inclusive global team.
Get Latest Jobs, And Visa Sponsorship Updates
Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...